hit the ceiling

英 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

美 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

勃然大怒，极度激动

英英释义

verb

• get very angry and fly into a rage
  1. The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
  2. Spam makes me go ballistic
  Synonym:flip one's lidblow upthrow a fithit the roofhave kittenshave a fitcombustblow one's stackfly off the handleflip one's wiglose one's temperblow a fusego ballistic

双语例句

• Y-yeah, yeah. he, um, kind of hit the ceiling.
  说了，他有点不高兴。
• B: Well, you may hit the ceiling at those words.
  听到他的话你也许会勃然大怒。
• A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.
  一个妻子可能因为丈夫忘记了他们的结婚纪念日而很生气。
• The only real damage was a bent fender, but I knew Dad would hit the ceiling when he saw it.
  其实汽车真正给撞坏的地方也就是后面的保险杠。但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。
• Our CEO hit the ceiling when we lost an important contract.
  我们丢失了一份重要的合同，总裁为此大发雷霆。
• He hit the ceiling when he found out the radio had been broken to bits.
  当他发现收音机被人打坏时，气得大发雷霆。
• Girls tend to hit the ceiling when their boyfriends keep staring straightly at other birds.
  当女孩儿们的男朋友直勾勾地老盯着其他美妞看的时候，她们很容易就勃然大怒。
• That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.
  那个男孩偷着给我打电话，但是他妈妈挂了电话。
• The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn't realize then that I was responsible.
  几天前老板发现契约中有错误时暴跳如雷，但他当时没有发现是我犯的错。
• With his temper, he probably hit the ceiling.
  按他的脾气，他可能发火了。